the Poetic Graphics: a parting song

 HELLO!

A year ago I was observing with the highest interest how birds (mostly swallows) are gathering on the power lines before their departure to the warm countries. The result of that observation was a poem pożegnalna pieśń which I published on my other blog (HERE You can read a poem if You want).

So, maybe You are wondering why am I writing this? The reason is simple. 

I decided to translate this poem, then create a graphic background for it, thus making it a part of "the Poetic Graphics" series.

Below there is the net result of my work.

the Poetic Graphics: a parting song, graphic.

Summary 2025

 HELLO!

It became a tradition for me to start a new year on the blog with a brief summary. It's about time to remember works I did in 2025, and also consider things which might happen in 2026 on an a-r-tistic blog.

SO, LET'S BEGIN.

Summary 2025, graphic.
In this graphic You may see parts of works I've made in 2025.

the Poetic Graphics: green small plane

HELLO!

So, You see, in September 2023 I put up a poem on my other blog. A poem was inspired by a fascinating sight - a green toy aeroplane got stuck in the cherry tree in someone's garden.

HERE You can read the poem in my mother tongue, its title is zielony samolocik. I thought it might be a good idea to translate this poem, and then turn it into a graphic being a part of "the Poetic Graphics".

Below there is a net result of my work.

the Poetic Graphics: green small plane, graphic.

As always a translation was quite a challenge for me.

the Poetic Graphics: with the willowy hair

 HELLO!

This year I created a poem inspired by a view I saw during the stroll in one of the parks in Cracow. I saw a quite lovely pond with a small island. There was a really big willow on this island. 

The original title of mentioned poem is wśród wierzbowych włosów. HERE You can read this if You want to. I translated this poem in order to make it a part of the Poetic Graphics series, and show it on a specially designed background.

Below there is an effect of my work. 

the Poetic Graphics: with the willowy hair, graphic.

rainbowbird

 HELLO!

Some time ago I was browsing through the old photographies, and I found the ones from the Łazienki Park in Warsaw. Among them was a photo of a peahen surrounded by pansies which inspired me to create a colourful graphic.

A peahen in the Łazienki Park in Warsaw. I took this photo on May 2016.

At the beginning of experimenting, I cut this photo and edited it a little bit.

fun with a photo showing an old stairs

 HELLO!

From time to time I like to have fun with turning photos into surreal graphics. Generally, I chose photos showing trees, and trees are present in a photo which You can see below.

Photo from June 2021. It shows old stairs in the nearby park.

But this time trees aren't the main characters. 

I decided to focus on a part with old stonen stairs instead. 

So, I cut this fragment of photo, and edited it slightly.

Summary 2024

 HELLO!

 

So, as usual in the beginning of the new year I will briefly summarise what happened on the a-r-tistic blog in previous year. I'll try to bring up threads concerning changes on the blog, and also potential things I would like to do in 2025.

SO, LET'S BEGIN! 

Summary 2024, graphic.
This graphic presents parts of works I've created in 2024.

complicated thoughts

 HELLO!

So, today I'm coming to You with a collage card I've made in Canva.

Once I was experimenting (and I'm still doing that) in this programme.

Below you can see the net result of my experiments.

complicated thoughts, graphic.

It looks quite surreal. I called this card with a floral motive complicated thoughts. 

the Poetic Graphics: metaMORPHOsises

 HELLO!

Once in 2019 I created a poem about butterflies inspired by certain article. Mentioned article concerned the morpho butterflies. The original title is motyle metamorfozy.

  Here you can read a mentioned poem if you're interested.

I thought it would be interesting and challenging to translate this poem. Obviously, I prepared a special background, so it would become a part of the Poetic Graphics series.

Hope you'll find it entertaining.

the Poetic Graphics: the Treasure Seeker

 HELLO!

Back in 2014 I travelled to Tatra mountains in order to see Morskie Oko. The beauty of the lake was mesmerising, and this journey inspired me to wrote a poem Poszukiwacz skarbu. Here you can read an original poem if you are interested. 

It's really old poem. Recently I thought it would be a good idea to translate poem, prepare a special background for it, and made it a part of the series the Poetic Graphics.

Hope You will find it enjoyable.

the Poetic Graphics: the Treasure Seeker, graphic.